1 00:00:26,726 --> 00:00:29,545 Баща: Условно освобождаване утре Той има среща. ще ме вземеш ли 2 00:00:29,779 --> 00:00:30,779 да 3 00:00:34,033 --> 00:00:35,576 Топлата вода отново избухна. 4 00:00:40,189 --> 00:00:42,871 Джордан: Тази вечер ще те зарежа, Все пак бихте ли изпратили пари? 5 00:00:47,088 --> 00:00:48,907 главата си от телефона Вдигате ли го понякога? 6 00:00:51,300 --> 00:00:53,261 да 7 00:00:53,386 --> 00:00:56,180 Може би не толкова, колкото е необходимо. 8 00:00:56,305 --> 00:00:59,475 здравей - здравей 9 00:00:59,600 --> 00:01:02,895 Докато си допивам бирата ще ме придружиш ли 10 00:01:03,020 --> 00:01:06,065 Ако човекът, с когото ще се срещнете, е на първо място, Преструваме се, че никога не сме се срещали. 11 00:01:06,190 --> 00:01:07,400 Познаваме ли се изобщо? 12 00:01:07,525 --> 00:01:09,569 Зависи. 13 00:01:09,694 --> 00:01:11,694 Искате ли човекът, когото ще срещнете, да дойде? чакаш ли 14 00:01:12,488 --> 00:01:15,741 Не, всъщност брат ми аз чакам 15 00:01:15,867 --> 00:01:18,536 Но предполагам, че няма да дойде. 16 00:01:18,661 --> 00:01:22,748 Вашият луксозен хотел в хотел Ace Не трябва ли да пиете коктейли? 17 00:01:22,874 --> 00:01:24,465 Приемам това като комплимент. 18 00:01:24,542 --> 00:01:26,377 Казах го с това намерение. 19 00:01:26,502 --> 00:01:29,255 Не, нарочно избрах това място. 20 00:01:29,380 --> 00:01:32,655 Първа среща, не познавам човека. един наоколо Казах, че ще е по-безопасно с много полиция. 21 00:01:32,675 --> 00:01:34,385 – Много си умен. - благодаря 22 00:01:34,510 --> 00:01:36,262 да 23 00:01:36,387 --> 00:01:38,097 И така, къде? 24 00:01:38,222 --> 00:01:40,016 кой знае 25 00:01:40,141 --> 00:01:41,434 Ясно е, че не е идвал тук. 26 00:01:42,560 --> 00:01:44,312 Дано не е мъртъв. 27 00:01:44,437 --> 00:01:45,688 Предполагам, че не е мъртъв. 28 00:01:45,813 --> 00:01:48,441 Сигурно е идиот. 29 00:01:48,566 --> 00:01:49,942 Ето какви са приложенията, нали? 30 00:01:51,986 --> 00:01:53,321 да 31 00:01:53,446 --> 00:01:56,490 Лекотата му вече разваля удоволствието. 32 00:01:56,616 --> 00:01:59,368 С някого, когото никога не сте срещали реално време 33 00:01:59,493 --> 00:02:02,079 Не е като моментен изстрел. 34 00:02:04,957 --> 00:02:07,835 Не можете да го замените с това. 35 00:02:09,045 --> 00:02:10,379 Задължение? 36 00:02:10,546 --> 00:02:12,965 Нещо такова. 37 00:02:13,090 --> 00:02:15,051 Слушай, никога не съм искал... 38 00:02:15,176 --> 00:02:16,904 - Но трябва да тръгваш. - Но аз трябва да тръгвам. 39 00:02:17,011 --> 00:02:18,095 добре 40 00:02:21,307 --> 00:02:22,391 Валерия. 41 00:02:22,517 --> 00:02:24,936 Предпочитам Вал, наричай ме Вал. 42 00:02:25,061 --> 00:02:26,187 добре Кевин. 43 00:02:26,312 --> 00:02:27,522 Всички ме наричат Кев, но... 44 00:02:27,647 --> 00:02:29,899 Радвам се, Кевин. 45 00:02:30,024 --> 00:02:32,485 Междувременно, ако ми се обадиш Ако отидете в Ace Hotel, 46 00:02:32,610 --> 00:02:34,237 не можете да го намерите. 47 00:02:34,362 --> 00:02:36,072 Това място затвори преди месеци. 48 00:02:36,197 --> 00:02:39,200 - Какво? - да Трябва да излизате по-често. 49 00:02:40,409 --> 00:02:42,537 Разбрах, Вал. 50 00:02:42,662 --> 00:02:43,955 Погрижете се за себе си. 51 00:02:49,001 --> 00:02:52,129 Иска ми се да имах номера на тази жена. Бих го купил. 52 00:02:52,296 --> 00:02:54,160 Внимание към всички единици, Въоръжено нападение. 53 00:02:54,257 --> 00:02:59,136 Не. 551 West Briar Place, Laurel Second Hand е възможен въоръжен грабеж. 54 00:02:59,303 --> 00:03:01,973 Има ли някой наблизо? 55 00:03:02,098 --> 00:03:04,016 Да, 50-21, Дейвид. 56 00:03:04,141 --> 00:03:05,309 Аз съм на няколко улици. 57 00:03:05,476 --> 00:03:08,646 Отивам като цивилен. пиши ми 58 00:03:08,771 --> 00:03:11,983 Разбрано. 50-21 Дейвид си тръгва. 59 00:03:19,156 --> 00:03:21,200 Полицай, аз бях. 60 00:03:21,325 --> 00:03:22,410 Аз бях този, който се обади на 911. 61 00:03:22,535 --> 00:03:24,704 добре От тук ли идват изстрелите? 62 00:03:24,871 --> 00:03:27,603 Да много. влизам или не видях никой да излиза. 63 00:03:27,623 --> 00:03:29,125 добре Върни се вътре. 64 00:03:29,250 --> 00:03:30,793 Наведи се. Не мълчете. 65 00:03:36,132 --> 00:03:37,425 50-21, Дейвид. 66 00:03:37,550 --> 00:03:40,575 Докладът се оказа верен. Сега вътре влизам. Ще разгледам ситуацията. 67 00:03:40,595 --> 00:03:44,015 Роджър 50-21, Дейвид. Ще информираме цивилните... 68 00:03:44,182 --> 00:03:46,100 Чикагската полиция! 69 00:04:49,664 --> 00:04:53,042 50-21 Давид, огнестрелни рани, четирима загинали. 70 00:04:53,167 --> 00:04:54,252 Изпратете линейка. 71 00:04:54,418 --> 00:04:57,588 Роджър 50-21, Дейвид. Идва поддръжка. 72 00:04:57,713 --> 00:05:00,842 Чикагската полиция. Тръгнете с вдигнати ръце. 73 00:05:06,389 --> 00:05:08,099 Ръцете горе. 74 00:05:10,560 --> 00:05:12,812 Аз съм полицията. ръце. 75 00:05:16,649 --> 00:05:18,860 не, не 76 00:05:18,985 --> 00:05:23,489 Свърши, свърши. Ранен ли си? 77 00:05:23,614 --> 00:05:25,783 как се казваш 78 00:05:27,159 --> 00:05:29,453 Аз съм Кевин. 79 00:05:29,579 --> 00:05:32,004 Слушай ме много внимателно. няма да те нараня 80 00:05:32,165 --> 00:05:35,438 Не позволявайте на никого да ви нарани няма да го дам. аз ще те изведа. 81 00:05:37,003 --> 00:05:40,006 хайде Можеш да ми се довериш, обещай. 82 00:05:40,131 --> 00:05:43,509 Трябва да се махнем от тук. хайде 83 00:05:43,634 --> 00:05:44,719 Ето го. 84 00:05:44,844 --> 00:05:47,096 хайде 85 00:05:47,221 --> 00:05:48,514 Да, с теб съм. 86 00:05:48,639 --> 00:05:50,725 Това е. 87 00:05:50,850 --> 00:05:53,186 аз съм с теб аз съм с теб 88 00:05:54,937 --> 00:05:57,315 добре 89 00:05:57,440 --> 00:05:58,649 Разгледайте останалите. 90 00:05:58,774 --> 00:06:00,138 Не можах да ги изгледам всичките. - Разбрано. 91 00:06:00,193 --> 00:06:02,675 - Те ще се справят. Заобиколете се, става ли? - Добре. 92 00:06:02,695 --> 00:06:03,988 Вземете го. Няма нищо. Вие сте добре. 93 00:06:04,113 --> 00:06:07,700 Знам, че тук има много хора, но Всички са тук, за да ти помогнат, нали? 94 00:06:07,825 --> 00:06:10,328 - Госпожице, да те прегледаме. - Нека го прегледат. 95 00:06:10,453 --> 00:06:11,544 Ще се оправиш. - как се казваш 96 00:06:11,662 --> 00:06:12,788 как се казваш - Добре. 97 00:06:14,332 --> 00:06:17,251 Дишайте. Дишайте. 98 00:06:17,376 --> 00:06:19,378 Това е. Това е. 99 00:06:22,256 --> 00:06:24,133 Ще се оправиш. - Казвам се Даян. 100 00:06:24,258 --> 00:06:26,177 Аз съм управителят. 101 00:06:26,302 --> 00:06:28,387 Даян, видя ли кой го направи? 102 00:06:28,513 --> 00:06:29,889 Трима мъже. 103 00:06:30,014 --> 00:06:31,516 Имаха маски. 104 00:06:31,641 --> 00:06:32,725 Чух изстрели. 105 00:06:32,850 --> 00:06:33,976 - Добре. - Боже мой. 106 00:06:34,101 --> 00:06:36,812 Даян, Даян, Даян. 107 00:06:36,938 --> 00:06:38,940 седнете седнете 108 00:06:39,065 --> 00:06:41,859 Сега можете да направите за тях Няма нищо. 109 00:06:43,819 --> 00:06:45,988 Боже мой 110 00:06:46,113 --> 00:06:48,282 Всички ли са мъртви? 111 00:06:52,870 --> 00:06:54,914 Всички умряха. - Добре. 112 00:07:07,903 --> 00:07:11,186 -Вътре или отвън няма камери. - Е, управителят нищо ли не каза? 113 00:07:11,206 --> 00:07:12,999 Не, в линейката Той получи паник атака. 114 00:07:13,124 --> 00:07:16,274 Сега той е откаран в болница, но Може да не успеем да го накараме да говори известно време. 115 00:07:16,294 --> 00:07:18,922 - Но той не е ли ранен? - Не, дори носът му не кървеше. 116 00:07:19,089 --> 00:07:21,508 - Той е такъв късметлия. - Той не се смята за късметлия. 117 00:07:21,633 --> 00:07:23,927 Искаш да видиш жертвите каза той. 118 00:07:25,178 --> 00:07:27,831 - Хей, върна ли се? - Върнах се. Пристигнах тази сутрин. 119 00:07:27,956 --> 00:07:30,229 Съдебният лекар все още работи, но в чанти и портфейли 120 00:07:30,341 --> 00:07:32,577 Направихме предварително търсене. Самоличността е потвърдена. 121 00:07:32,602 --> 00:07:35,772 И четирите жертви са били на непълно работно време Той беше служител. Най-възрастният е само на 22 години. 122 00:07:35,897 --> 00:07:37,649 Най-младите двама са непълнолетни на 17 години. 123 00:07:37,774 --> 00:07:41,841 Даян беше техен мениджър. няма да кажа нужда, на таблото за обяви и в стаята за почивка 124 00:07:41,861 --> 00:07:43,822 Съдейки по снимките, близки приятели. 125 00:07:43,947 --> 00:07:48,034 Актуална банкова книга Намерена е банкова чанта с него. 126 00:07:48,159 --> 00:07:50,328 Явно нападатели Той получи пет хиляди долара. 127 00:07:50,453 --> 00:07:51,726 - Беше ли разбит? - не 128 00:07:51,746 --> 00:07:55,917 Не, напускам магазина Торбата с боклук беше изхвърлена на улицата. 129 00:07:56,042 --> 00:08:00,297 Мисля, че една от жертвите го е извадила. While he was leaving, he entered again at gunpoint. 130 00:08:00,422 --> 00:08:03,405 Алармите не са активирани, Така служителите направиха каквото им беше казано. 131 00:08:03,425 --> 00:08:04,906 Но тогава нещо се обърка, нали? 132 00:08:04,926 --> 00:08:07,220 Видяха лицата на нападателите, Те се съпротивляваха. 133 00:08:07,345 --> 00:08:09,345 Нападателите са отзад Не искаше да оставя свидетели. 134 00:08:09,365 --> 00:08:12,786 Патрулът намери нещо. Магазинът отпред собственик, минути преди да пристигнете 135 00:08:12,806 --> 00:08:15,625 Видя кола, която се поднася Кев. Сива Toyota Camry, казва той. 136 00:08:15,645 --> 00:08:17,627 - Взе ли си регистрационния номер? - Не, той просто видя това. 137 00:08:17,647 --> 00:08:19,024 Не видя човека вътре. 138 00:08:19,190 --> 00:08:20,984 Добре, нека проверим за откраднати превозни средства. 139 00:08:21,151 --> 00:08:23,278 Проверете за откраднато Camry. 140 00:08:23,403 --> 00:08:25,010 - Добре. - Опитайте се да следвате през камерата. 141 00:08:25,030 --> 00:08:29,075 Кев, когато болницата позволява, Нека Даян говори. хайде 142 00:08:29,200 --> 00:08:30,368 Не отговаря на съобщения. 143 00:08:30,493 --> 00:08:33,121 - Мадам... - Моля те, моля те, остави ме да го видя. 144 00:08:33,246 --> 00:08:34,915 Ще се справя, Кев. няма проблеми 145 00:08:35,040 --> 00:08:37,751 какво се случва Къде е дъщеря ми? 146 00:08:37,876 --> 00:08:39,085 Моля те, пусни ме да вляза там. 147 00:08:39,210 --> 00:08:42,255 - Добре, кажи коя е дъщеря ти. - Кристен. 148 00:08:42,380 --> 00:08:43,965 Опитайте се да обясните какво се е случило. 149 00:08:46,301 --> 00:08:47,385 Отсъствах тази вечер. 150 00:08:47,510 --> 00:08:49,971 Исках да се занимавам със счетоводство. 151 00:08:50,096 --> 00:08:52,724 Добре, колко часа беше това? 152 00:08:52,849 --> 00:08:54,267 В заключение. 153 00:08:54,392 --> 00:08:56,061 Около осем вечерта. 154 00:08:56,186 --> 00:09:00,899 Бях отзад и гласовете чух. 155 00:09:01,024 --> 00:09:02,442 Мъжки глас. 156 00:09:02,567 --> 00:09:06,071 Погледнах навън и... 157 00:09:06,196 --> 00:09:08,323 Видях ги. 158 00:09:08,448 --> 00:09:11,326 Трима мъже с маска на череп те го носеха. 159 00:09:11,451 --> 00:09:13,286 Ръст, тегло и т.н.? 160 00:09:13,411 --> 00:09:15,455 Предполагам, че и двамата бяха средни. 161 00:09:15,580 --> 00:09:19,626 Един от тях беше слаб, 162 00:09:19,751 --> 00:09:21,086 много слаб. 163 00:09:21,253 --> 00:09:23,505 добре 164 00:09:23,630 --> 00:09:24,756 откъде? 165 00:09:25,966 --> 00:09:27,801 Защо се скрих? 166 00:09:27,926 --> 00:09:29,886 Даян. 167 00:09:30,011 --> 00:09:32,889 Даян, ела в магазина и питай. Имаше ли клиент, който го направи? 168 00:09:33,014 --> 00:09:34,242 Трябваше да направя повече. 169 00:09:34,266 --> 00:09:36,685 можете да направите Нямаше нищо. 170 00:09:41,022 --> 00:09:44,317 Ела в магазина и те питам Имаше ли някой там? 171 00:09:47,153 --> 00:09:48,738 Така че, да. 172 00:09:52,409 --> 00:09:54,202 Преди два месеца 173 00:09:54,327 --> 00:09:56,329 Дойде клиент 174 00:09:56,454 --> 00:09:58,582 Беше много странен човек. 175 00:09:58,707 --> 00:10:01,001 Той висеше в магазина с часове, не получи нищо. 176 00:10:01,126 --> 00:10:02,335 Какъв тип беше той? 177 00:10:02,460 --> 00:10:05,547 Бели, лешникови очи. 178 00:10:05,672 --> 00:10:09,092 Той открадна нещо. 179 00:10:09,217 --> 00:10:10,885 Едно от момичетата го спря. 180 00:10:11,011 --> 00:10:12,887 Извикахме полиция. 181 00:10:13,013 --> 00:10:14,681 После пак дойде. 182 00:10:14,806 --> 00:10:17,601 Заповядайте при нас седмица по-късно заплашен. Отново извикахме полиция. 183 00:10:17,726 --> 00:10:18,893 Беше много ядосан. 184 00:10:21,688 --> 00:10:23,982 Боже мой 185 00:10:26,026 --> 00:10:27,986 Това беше много добро. 186 00:10:28,111 --> 00:10:29,696 много добре 187 00:10:33,575 --> 00:10:34,927 Името му е Игнасио Фуентес. 188 00:10:35,152 --> 00:10:37,152 - Два пъти ли идваше в магазина? - Да, сър. 189 00:10:37,245 --> 00:10:39,915 патрул преди шест седмици Лоръл беше извикана в магазина. 190 00:10:40,040 --> 00:10:42,542 Арестуваха мъжа, но излезе онзи ден. 191 00:10:42,709 --> 00:10:46,127 Той се върна седмица по-късно, екипът му Заплашили го и отново го арестували. 192 00:10:46,171 --> 00:10:47,714 Това е добре 193 00:10:47,881 --> 00:10:50,091 Можеше да бъде, но описанието Не устройва нападателите. 194 00:10:50,216 --> 00:10:51,718 Игнасио тежи над 130 килограма. 195 00:10:51,885 --> 00:10:53,386 Да, може да е помогнало. 196 00:10:53,511 --> 00:10:54,971 Той направи откритие. 197 00:10:55,096 --> 00:10:58,266 Нищо не дойде от кабинета на съдебния лекар. Без пръстови отпечатъци, без ДНК. 198 00:10:58,291 --> 00:11:00,852 Повече от маски на черепи нищо не се появи. Масово производство. 199 00:11:01,019 --> 00:11:02,462 Какво ще кажете за камерата? 200 00:11:02,487 --> 00:11:06,399 Всички откраднати автомобили в града и щата Погледнах. Няма съвпадение, нищо на камерата. 201 00:11:06,524 --> 00:11:10,403 Хей, говорих с полицай Джейкъбс, Човекът, който арестува Игнасио. 202 00:11:10,528 --> 00:11:11,821 Човекът има монитор на глезена. 203 00:11:11,947 --> 00:11:13,406 Той беше във Феърмонт Сити снощи. 204 00:11:13,531 --> 00:11:17,494 Солидни доказателства. - Хей, Кевин, Даян почука на прозореца и помоли за теб. 205 00:11:17,619 --> 00:11:20,497 На лицето на Игнасио Фуентес Спомни си, че има белег. 206 00:11:20,622 --> 00:11:22,582 - Белег? - да 207 00:11:22,707 --> 00:11:23,792 Къде е на лицето ти? 208 00:11:23,917 --> 00:11:26,419 По средата на дясната му буза. откъде? 209 00:11:26,586 --> 00:11:29,381 Защото Даян уби полицай Джейкъбс. описва. 210 00:11:29,547 --> 00:11:31,049 какво? 211 00:11:31,174 --> 00:11:34,636 Дясната буза на офицер Джейкъбс По средата има белег. 212 00:11:39,099 --> 00:11:40,433 Белег на лицето? 213 00:11:40,558 --> 00:11:41,977 Да, на бузата му. 214 00:11:42,102 --> 00:11:45,377 Игнасио, човекът, когото видяхте в магазина, Има ли белег на лицето си? 215 00:11:45,397 --> 00:11:47,190 Да, кльощав човек. 216 00:11:48,775 --> 00:11:51,653 Добре Даян, някои неща Нека поговорим отначало. 217 00:11:51,778 --> 00:11:54,114 И те извикаха: — Къде са парите? 218 00:11:54,239 --> 00:11:59,869 И днес е нашият ден за депозит, така че Затова са получили близо 10 хиляди долара. 219 00:12:00,954 --> 00:12:03,373 Чакай малко, чакай малко. Преди каза пет хиляди. 220 00:12:03,498 --> 00:12:05,000 не 221 00:12:05,166 --> 00:12:08,628 Не, продажбите са твърде високи, Трябва да са около 10 хиляди. 222 00:12:08,753 --> 00:12:15,093 Според документа, който намерихме Числото, което си написал е 5200 долара. 223 00:12:20,932 --> 00:12:22,017 добре 224 00:12:22,142 --> 00:12:24,352 И така, какъв цвят са нападателите? той носеше ли 225 00:12:24,519 --> 00:12:28,899 черен. черен. 226 00:12:31,234 --> 00:12:32,319 черен. 227 00:12:34,195 --> 00:12:37,282 Both attackers were masked, yes. 228 00:12:37,407 --> 00:12:40,076 Спрете. Три, три. 229 00:12:40,201 --> 00:12:42,537 Трима нападатели? Трима нападатели. 230 00:12:44,247 --> 00:12:45,429 I don't know what they were wearing. 231 00:12:45,498 --> 00:12:47,042 Всичко може да се случи. аз не знам 232 00:12:47,167 --> 00:12:50,921 аз не знам Мисля, че и двамата бяха бели. 233 00:12:51,087 --> 00:12:52,172 Чакай, извинявай. 234 00:12:52,297 --> 00:12:54,591 И трите. И трите. лети. Бяха трима. 235 00:12:54,716 --> 00:12:56,468 Бяха трима души, нали? 236 00:13:05,210 --> 00:13:06,670 What's going on, I don't understand at all. 237 00:13:06,795 --> 00:13:09,339 Той е объркан. He doesn't keep what he says. 238 00:13:09,590 --> 00:13:12,384 Is he lying on purpose? 239 00:13:12,509 --> 00:13:14,428 Не съвсем. 240 00:13:14,553 --> 00:13:15,762 Но има нещо нередно. 241 00:13:15,888 --> 00:13:18,724 Сякаш не го контролира. 242 00:13:21,143 --> 00:13:23,145 Това се случва много често. добре ли си 243 00:13:23,270 --> 00:13:25,831 да Да добре съм добре съм 244 00:13:26,656 --> 00:13:27,867 виж, 245 00:13:29,192 --> 00:13:32,279 или в много лошо състояние, или is wasting our time. 246 00:13:32,404 --> 00:13:37,484 Във всеки случай това, което имаме сега Това е единствената улика, обадете се на съдебен психолог. 247 00:13:37,910 --> 00:13:39,411 Let him evaluate it. 248 00:13:41,079 --> 00:13:42,497 разбрах. 249 00:13:42,623 --> 00:13:44,541 да, да аз ще му кажа 250 00:13:44,666 --> 00:13:45,918 добре 251 00:13:46,043 --> 00:13:47,878 Ей, психоложката отиде да вземе вода. 252 00:13:48,045 --> 00:13:50,005 Връщам се веднага. - Friends found Camry. 253 00:13:50,130 --> 00:13:51,506 It burned to ashes. 254 00:13:51,632 --> 00:13:52,799 No evidence was found. 255 00:13:52,925 --> 00:13:55,719 Ето го. Полицай Атуотър, полицай Торес, 256 00:13:55,844 --> 00:13:59,556 Това е доктор Валерия Сото, forensic psychologist. 257 00:13:59,681 --> 00:14:01,058 Please call me Val. 258 00:14:03,268 --> 00:14:04,561 Кев. 259 00:14:06,688 --> 00:14:09,399 Радвам се, Кевин. 260 00:14:11,735 --> 00:14:14,446 Помните ли офицер Джейкъбс? 261 00:14:14,571 --> 00:14:15,906 Да. 262 00:14:16,031 --> 00:14:18,367 Полицията арестува мъжа в магазина 263 00:14:18,533 --> 00:14:21,745 Какъв тип човек беше полицай Джейкъбс? 264 00:14:21,870 --> 00:14:23,413 Можете да мислите дълго и упорито. 265 00:14:23,538 --> 00:14:24,957 Ние не бързаме. 266 00:14:26,875 --> 00:14:29,545 Tall. 267 00:14:29,711 --> 00:14:31,129 Тъмна кожа, наднормено тегло. 268 00:14:36,051 --> 00:14:39,221 Като име на униформата му What does it say? 269 00:14:49,690 --> 00:14:51,525 Аз... 270 00:14:52,734 --> 00:14:55,696 Съжалявам, не знам какво става. 271 00:14:55,821 --> 00:14:56,947 My brain is so... 272 00:14:57,072 --> 00:15:01,201 This feels wrong. 273 00:15:01,368 --> 00:15:03,620 As if I... 274 00:15:03,745 --> 00:15:07,124 Сякаш знаете отговора, но объркват ли се линиите? 275 00:15:08,875 --> 00:15:10,294 Да, да. 276 00:15:10,460 --> 00:15:12,129 Нека бъде. 277 00:15:12,254 --> 00:15:13,891 За кратко Излизам, 278 00:15:13,964 --> 00:15:15,646 Ще се върна веднага по-късно, Даян, ОК? 279 00:15:23,181 --> 00:15:26,823 Трябва време, но споделяне Имам теория, която искам, комисар. 280 00:15:29,980 --> 00:15:32,190 В бара ми каза, че работи с полицията. ти не каза 281 00:15:32,316 --> 00:15:33,692 Не бях дежурен. 282 00:15:33,859 --> 00:15:36,278 Освен това, преди да се стигне до този момент няма те 283 00:15:38,113 --> 00:15:42,534 Мисля, че Даян има посттравматичен стрес. Има декларативно увреждане на паметта. 284 00:15:42,659 --> 00:15:44,161 благодаря 285 00:15:44,286 --> 00:15:47,915 Така възникват нежелани мисли и има избягване. 286 00:15:48,040 --> 00:15:50,208 Когато казвате нежелани, имате предвид неволни? 287 00:15:50,334 --> 00:15:51,668 Значението му е широко. 288 00:15:51,793 --> 00:15:54,546 В случая на Даян, някои запомня детайлите точно, 289 00:15:54,671 --> 00:15:57,633 Но има и други неща, които никога не са се случвали намесва се 290 00:15:57,758 --> 00:16:00,928 или неща, които наистина се случват Той го помни малко по-различно. 291 00:16:01,053 --> 00:16:03,430 Какво ще кажете за избягването? 292 00:16:03,555 --> 00:16:07,142 Понякога критични моменти от събитието не помни 293 00:16:07,267 --> 00:16:11,647 И така, накратко, защитата на вашия мозък механизъм влиза в действие. 294 00:16:11,772 --> 00:16:14,107 Добре, добре. Така че жената беше травматизирана. 295 00:16:14,233 --> 00:16:15,525 Как да го поправим? 296 00:16:15,692 --> 00:16:17,069 Не можете да го поправите сега. 297 00:16:17,194 --> 00:16:19,905 Това ли е най-добрият отговор? 298 00:16:20,030 --> 00:16:21,990 Ако го върнем обратно на сцената, 299 00:16:22,115 --> 00:16:23,575 Можем ли да го накараме да си спомни? 300 00:16:23,700 --> 00:16:25,702 Правили сме това и преди. Може да работи. 301 00:16:25,869 --> 00:16:29,206 Но не е гарантирано, че работи. 302 00:16:29,331 --> 00:16:31,422 Всъщност положението на Даян е още по-лошо. Може да се влоши. 303 00:16:31,541 --> 00:16:32,668 Или би било добре. 304 00:16:32,793 --> 00:16:34,503 Изобщо не бих го препоръчал. 305 00:16:34,628 --> 00:16:38,966 Даян ще вземе това решение, но нали? 306 00:16:39,132 --> 00:16:41,385 Да го попитаме. 307 00:16:41,510 --> 00:16:44,805 Виж, ако тя каже да, с Кев можете да отидете там заедно, 308 00:16:44,930 --> 00:16:46,265 се чувства в безопасност. 309 00:16:49,518 --> 00:16:51,270 Мисля, че това няма да работи. 310 00:16:51,395 --> 00:16:53,939 Нека бъде. Ние не бързаме. 311 00:16:54,064 --> 00:16:56,233 Останете в момента, става ли? 312 00:16:56,400 --> 00:16:58,902 Продължавай да мислиш. Представете си себе си там. 313 00:16:59,027 --> 00:17:00,571 Помислете малко. 314 00:17:00,696 --> 00:17:02,239 къде бяхте 315 00:17:06,034 --> 00:17:08,954 аз... 316 00:17:09,079 --> 00:17:11,123 Бях тук. 317 00:17:11,248 --> 00:17:13,750 Тогава аз... 318 00:17:13,875 --> 00:17:16,420 Чух викове. 319 00:17:16,545 --> 00:17:18,922 аз също... 320 00:17:19,298 --> 00:17:20,424 избягах. 321 00:17:31,310 --> 00:17:33,061 Даян, Даян, добре. 322 00:17:33,186 --> 00:17:34,438 Нека си дадем почивка. 323 00:17:34,563 --> 00:17:36,148 Okay, we're with you, Diane. 324 00:17:36,273 --> 00:17:37,524 He needs to get some air. 325 00:17:37,649 --> 00:17:40,027 Дишайте. Дишай, Даян. 326 00:17:40,193 --> 00:17:42,404 - Скрих се... - Добре. 327 00:17:42,529 --> 00:17:43,620 добре Даян, чуй ме. 328 00:17:43,739 --> 00:17:46,491 - Добре. - Знам, че е трудно. 329 00:17:46,617 --> 00:17:47,951 Но обещавам 330 00:17:48,076 --> 00:17:50,370 Let's catch whoever did this да помагам 331 00:17:50,495 --> 00:17:53,540 It will be good for you in the long run too. 332 00:17:53,665 --> 00:17:55,334 Можете да направите това. 333 00:17:55,500 --> 00:17:56,793 добре ли е 334 00:17:56,919 --> 00:17:58,503 Какво видя, когато се скри? 335 00:17:58,629 --> 00:18:00,297 Какво чу? 336 00:18:06,470 --> 00:18:08,639 птица. 337 00:18:08,764 --> 00:18:09,890 птица? 338 00:18:11,350 --> 00:18:13,602 Един от тях каза това име. 339 00:18:17,814 --> 00:18:19,274 The man... The man was shouting. 340 00:18:19,399 --> 00:18:23,320 — Трябва да тръгваме, Бърд — каза той. 341 00:18:23,445 --> 00:18:25,697 птица. - каза птицата. 342 00:18:25,822 --> 00:18:27,199 добре 343 00:18:27,324 --> 00:18:30,202 много добре 344 00:18:30,327 --> 00:18:32,287 Можем да използваме това. 345 00:18:32,412 --> 00:18:33,789 Можем да намерим Птицата. 346 00:18:33,914 --> 00:18:36,525 За щастие, тези, които използват това име Няма много хора. 347 00:18:36,650 --> 00:18:38,899 Само 14 криминално проявени лица, И петимата остаряха много. 348 00:18:38,919 --> 00:18:40,379 Да, но седем от тях са жени. 349 00:18:40,504 --> 00:18:41,797 Остават двама души. 350 00:18:41,922 --> 00:18:43,715 Слаби ли са? 351 00:18:43,840 --> 00:18:46,176 Един от тях е висок 1,77 метра и тежи 64 килограма. 352 00:18:46,343 --> 00:18:47,511 Другият е 125 кила. 353 00:18:47,636 --> 00:18:50,097 След това преминете към първата опция ще погледна. 354 00:18:50,222 --> 00:18:53,100 Майк Ливингстън, Известен е като птицата. 355 00:18:53,225 --> 00:18:54,652 да 356 00:18:55,519 --> 00:18:57,668 Грабеж, въоръжен грабеж, Имат досие за дребни кражби. 357 00:18:57,688 --> 00:19:01,900 Изглежда добре. - Нека го обявим по радиото. Нека погледнем последния му известен адрес. хайде 358 00:19:21,379 --> 00:19:23,547 Наемател Роберта: Все още не е пристигнал. къде си 359 00:19:24,882 --> 00:19:27,342 Добре, да влезем. Тихо. 360 00:19:28,468 --> 00:19:30,721 Спрете, спрете. Видях нещо. 361 00:19:45,736 --> 00:19:47,691 Да, вашето превозно средство в момента е Разпитвам регистрационния му номер. 362 00:19:51,950 --> 00:19:52,960 Возилото се оказа крадено. 363 00:19:52,985 --> 00:19:55,450 Тази сутрин беше откраднат от Хумболт парк. Какво искате да направите, комисар? 364 00:19:55,470 --> 00:19:57,514 Можем да го хванем. - Не, да последваме. 365 00:19:57,539 --> 00:19:59,499 Може би ни екип води до останалото. 366 00:19:59,666 --> 00:20:01,293 Стойте настрана и останете наблизо. 367 00:20:01,418 --> 00:20:03,462 Не правете повече от един завой. 368 00:20:18,310 --> 00:20:20,270 Добре, Рузек, ти поеми. 369 00:20:20,395 --> 00:20:21,813 Кев, отдръпни се. 370 00:20:21,939 --> 00:20:23,857 Стой настрана. Вървете успоредно. 371 00:20:23,982 --> 00:20:25,275 разбрах. 372 00:20:53,887 --> 00:20:54,972 Добре. Намерихме го. 373 00:20:55,097 --> 00:20:57,349 Той седи без работа. 374 00:21:17,077 --> 00:21:18,579 Носете предпазни жилетки. 375 00:21:31,341 --> 00:21:33,176 Защо седи там? 376 00:21:33,343 --> 00:21:34,970 Нещо чака. 377 00:21:37,222 --> 00:21:38,557 Ето ги. 378 00:21:40,601 --> 00:21:43,145 Има двама маскирани престъпници. Те ще избягат. Хайде. 379 00:21:48,191 --> 00:21:49,328 Отдръпнете се! Махнете се от пътя! 380 00:21:51,069 --> 00:21:54,364 Той има пистолет! 381 00:21:55,949 --> 00:21:58,535 Наведи се! Наведи се! 382 00:21:58,660 --> 00:22:00,662 - СЗО! Ким, добре ли си? - Добре съм. хайде 383 00:22:00,829 --> 00:22:02,247 Чикагската полиция! 384 00:22:05,292 --> 00:22:06,376 Аз съм зад теб! 385 00:22:06,501 --> 00:22:08,378 Помощта идва! 386 00:22:08,503 --> 00:22:10,547 10-1, 10-1, Стреляха по полицията! 387 00:22:10,672 --> 00:22:12,499 Застрелях го. 388 00:22:15,552 --> 00:22:17,759 50-21 Ida в Южен Адисън Следваме пеша. 389 00:22:17,779 --> 00:22:19,990 Черна качулка, черни панталони, маска на черепа. 390 00:22:23,018 --> 00:22:24,519 Не ми казвай да умра. 391 00:22:34,780 --> 00:22:36,907 50-21, изпратете линейка. 392 00:22:37,032 --> 00:22:38,242 Адисън е номер 3680. 393 00:22:38,367 --> 00:22:39,534 Трябва ми кола. 394 00:22:45,958 --> 00:22:49,086 Не, не умирай. Не, не умирай. 395 00:22:52,422 --> 00:22:53,549 По дяволите! 396 00:22:59,297 --> 00:23:02,175 - Човече, Ким, има ли нещо? - Не, липсваше ни. 397 00:23:02,341 --> 00:23:04,927 Сигнализирах в Градския транспорт. Увеличиха екипите. 398 00:23:05,052 --> 00:23:09,307 - Добре, а неконфликтният престъпник? - Той хвърли маската си и избяга незабелязано. 399 00:23:09,432 --> 00:23:10,767 Направих съобщение. 400 00:23:10,792 --> 00:23:12,749 Добре, върни се, Намерете охранителни камери. 401 00:23:12,769 --> 00:23:15,521 Магазини, трафик камери, опитайте се да го намерите. 402 00:23:15,646 --> 00:23:18,399 какво можем да хванем Единственият престъпник умря. 403 00:23:18,524 --> 00:23:20,318 Той те задължи. 404 00:23:20,443 --> 00:23:22,528 Това телефонът на Bird ли е? - Да, беше отключено. 405 00:23:22,653 --> 00:23:24,030 От там открихме трик. 406 00:23:24,155 --> 00:23:25,837 Птица през последните 24 часа обади се няколко пъти 407 00:23:25,865 --> 00:23:27,200 Има един трик. 408 00:23:27,366 --> 00:23:28,826 Последното обаждане беше преди 42 минути. 409 00:23:28,951 --> 00:23:31,454 - Добре. - Номерът принадлежи на Zeke Roth. 41 години. 410 00:23:31,479 --> 00:23:34,570 Въоръжен грабеж, побой с утежняващи обстоятелства, убийство опит, преди една година 411 00:23:34,590 --> 00:23:37,899 Той беше условно освободен от Данвил. И отговаря на описанието на втория нападател. 412 00:23:37,919 --> 00:23:40,755 Добре, раздайте снимката му. Може би някой ще го види. 413 00:23:40,880 --> 00:23:43,466 Кев направи снимката на Zeke. Покажи го на Даян. 414 00:23:43,633 --> 00:23:47,220 Той дойде в магазина, за да разгледа. може би Намерете нещо полезно. 415 00:23:52,517 --> 00:23:55,353 Този човек изглежда ли ви познат? 416 00:23:55,478 --> 00:23:56,813 не 417 00:23:56,938 --> 00:23:58,481 Това ли е птицата? 418 00:23:59,941 --> 00:24:02,610 Току що чух това име. 419 00:24:02,735 --> 00:24:04,821 Казах ви, имаха маски. 420 00:24:07,615 --> 00:24:09,617 разбираме го, Но може би преди обира 421 00:24:09,742 --> 00:24:12,954 Виждали ли сте го в магазина? 422 00:24:13,121 --> 00:24:15,957 Не мисля така. 423 00:24:17,542 --> 00:24:21,796 добре добре Какво ще кажете за този човек? 424 00:24:21,921 --> 00:24:25,216 Познахте ли го? 425 00:24:25,383 --> 00:24:26,592 не 426 00:24:28,636 --> 00:24:30,638 - сигурен ли си - да 427 00:24:30,763 --> 00:24:32,932 Да, сигурен съм. 428 00:24:33,057 --> 00:24:36,124 Е, би ли погледнал още веднъж? Понякога може да отнеме известно време. 429 00:24:36,144 --> 00:24:37,895 Не ми трябва време. 430 00:24:38,020 --> 00:24:39,188 аз не го познавам 431 00:24:39,313 --> 00:24:41,404 Винаги грешни неща знам какво казах, 432 00:24:41,524 --> 00:24:43,443 И моят мозък е бъркотия, но аз... 433 00:24:43,568 --> 00:24:46,612 - Но няма да е зле да опиташ още веднъж. - Не го познавам. 434 00:24:46,779 --> 00:24:49,282 Съжалявам, но същата работа продължава да пита той. 435 00:24:49,407 --> 00:24:51,617 Познавам Даян, Защото искам да погледнеш. 436 00:24:51,784 --> 00:24:55,037 Добре, нека си починем, става ли? 437 00:24:55,163 --> 00:24:57,415 Може ли да поговорим малко навън? 438 00:24:57,540 --> 00:24:59,584 Даян, искаш ли вода или нещо подобно? 439 00:24:59,709 --> 00:25:01,669 - не - Добре. 440 00:25:09,677 --> 00:25:10,803 Той трябва да се прибере. 441 00:25:10,928 --> 00:25:12,180 Какво трябва да направи? 442 00:25:12,305 --> 00:25:14,182 Не, преговаряхме Ние не го правим така. 443 00:25:14,256 --> 00:25:18,166 Не можете да ме прекъсвате по средата на изречението ми. да отида Ако иска, казва, че иска да отиде. 444 00:25:18,186 --> 00:25:20,563 Не, няма да каже, защото иска да помогне. 445 00:25:20,588 --> 00:25:23,713 Прибиране вкъщи, почивка, лягане, Той трябва да носи банджото си със себе си. 446 00:25:23,733 --> 00:25:26,110 - Кой е Банджо? - Нейната котка. 447 00:25:26,235 --> 00:25:28,463 Вижте, хората са толкова стресирани. не може да продължи дълго, 448 00:25:28,488 --> 00:25:31,407 особено травматично събитие човек, който е живял. 449 00:25:31,574 --> 00:25:34,619 Прибиране вкъщи и почивка, Той трябва да се чувства нормално. 450 00:25:34,744 --> 00:25:37,397 Той не е твой пациент. Не мисля, че можеш да вземеш това решение. 451 00:25:37,463 --> 00:25:39,103 Кевин, той знае Той ти каза всичко. 452 00:25:39,123 --> 00:25:42,085 Не мисля така. Просто щеше да се случи. 453 00:25:42,210 --> 00:25:45,880 Мисля, че ако продължим да настояваме, разказва повече. 454 00:25:47,215 --> 00:25:49,050 Ти не ме слушаш. 455 00:25:49,175 --> 00:25:52,970 единица, за да я оценя. Той ми се обади и ето моята оценка, 456 00:25:53,096 --> 00:25:55,640 Би било добре Даян да си вземе почивка. 457 00:25:57,433 --> 00:25:59,102 И да го държи тук Нямате право. 458 00:25:59,227 --> 00:26:03,147 Ако не го насърчите да се прибере, ще го направя 459 00:26:12,615 --> 00:26:14,117 Не бързайте. 460 00:26:21,165 --> 00:26:25,711 Ако си спомняте нещо, Както и да е, имаш номера ми. 461 00:26:25,837 --> 00:26:27,505 добре ли е - Добре. 462 00:26:43,146 --> 00:26:44,856 Хей, Джордан. 463 00:26:44,981 --> 00:26:46,941 I was going to let you know. какво стана 464 00:26:47,066 --> 00:26:48,192 Чакай какво? 465 00:26:48,359 --> 00:26:49,527 I told you, I will give it. 466 00:26:49,652 --> 00:26:52,697 довечера обещавам 467 00:26:52,822 --> 00:26:54,782 Чакай Джордан, чакай. 468 00:26:54,907 --> 00:26:58,536 И аз цял ден сега Направих лицето ти. 469 00:26:58,661 --> 00:26:59,871 The water heater broke down, 470 00:26:59,996 --> 00:27:02,749 So there is no hot water in the building. 471 00:27:02,874 --> 00:27:04,625 Aren't you getting my messages? 472 00:27:04,751 --> 00:27:06,252 Miss Roberta, I'm so sorry. 473 00:27:06,377 --> 00:27:09,255 Държи ме зает цял ден 474 00:27:09,380 --> 00:27:11,758 Now don't pretend to be the nice guy. 475 00:27:11,883 --> 00:27:13,801 The plumber should have come. 476 00:27:13,926 --> 00:27:15,790 Наемателите отиват на работа ще бъдат подготвени за... 477 00:27:22,101 --> 00:27:24,687 Are you a police officer here? 478 00:27:24,712 --> 00:27:27,982 Are you in the Laurel store case? търсиш ли Аз съм майката на Кристен. 479 00:27:28,007 --> 00:27:29,017 Има ли новини? 480 00:27:29,042 --> 00:27:30,873 - Госпожо, мога да помогна. - Jordan, I will come this evening, 481 00:27:30,893 --> 00:27:32,128 Трябва да затворя. - Каквото и да е. 482 00:27:32,153 --> 00:27:33,801 - Разбирам. - I need to know the latest situation. 483 00:27:33,821 --> 00:27:35,344 Госпожо, вие сте малко here's Commissioner Platt 484 00:27:35,364 --> 00:27:36,888 Will you stand next to him? Of course I can talk to you. 485 00:27:36,908 --> 00:27:39,118 Мис Роберта, с вас Да се съгласим, тук. 486 00:27:39,243 --> 00:27:42,246 In the building within an hour Ще дойде водопроводчик. 487 00:27:42,271 --> 00:27:44,679 If it doesn't arrive within an hour, will not pay rent next month, 488 00:27:44,699 --> 00:27:48,419 and report me to the municipality вие ще. как така Мисля, че ще стане. 489 00:27:48,544 --> 00:27:53,821 Г-жо, влезте Ще ви кажа всичко, което знаем по случая. 490 00:27:53,841 --> 00:27:56,719 Благодаря ви, комисар. Ето го. 491 00:28:14,237 --> 00:28:16,614 - Моля, кажете, че намерихме нещо. - Да, може би. 492 00:28:16,739 --> 00:28:18,699 Шеф, третият нападател Може да сме го намерили. 493 00:28:18,825 --> 00:28:19,909 - Наистина ли? - да 494 00:28:20,034 --> 00:28:21,160 добре какво открихте 495 00:28:21,285 --> 00:28:22,870 Джаксън Мур, 37 години, 496 00:28:22,995 --> 00:28:24,622 Той беше съсед на Зийк, когато беше дете. 497 00:28:24,747 --> 00:28:27,333 Джаксън също каза, че Зийк Единственият му посетител в Данвил. 498 00:28:27,458 --> 00:28:29,293 Джаксън има ли криминално досие? 499 00:28:29,419 --> 00:28:32,505 Два ДСИ, но без насилие. Той беше изгонен от дома си и 500 00:28:32,630 --> 00:28:34,882 заради неплатен наем Той ще има две изслушвания. 501 00:28:35,007 --> 00:28:36,551 Той загуби работата си и колата си. 502 00:28:36,676 --> 00:28:38,261 Предполагам, че имам нужда от пари. - Приятели. 503 00:28:38,386 --> 00:28:40,179 Видях го в къщата на Даян. 504 00:28:40,304 --> 00:28:41,973 какво? 505 00:28:42,098 --> 00:28:44,600 Разгледах социалните медии на Джаксън. Намерих това. 506 00:28:44,725 --> 00:28:47,708 - Гаджето й? - Не, приличат си на братовчеди, имат различни фамилии. 507 00:28:47,728 --> 00:28:49,752 Според социалните медии Даян винаги е била с него, 508 00:28:49,772 --> 00:28:52,296 помогна на дивана си остави го да спи, такива неща. 509 00:28:52,316 --> 00:28:55,069 Височината и теглото на Джаксън подходящ за трети нападател. 510 00:28:57,238 --> 00:28:58,531 Току-що изпратихме жената у дома. 511 00:28:58,656 --> 00:29:00,783 Джаксън може да е там точно сега. - Да тръгваме. 512 00:29:12,295 --> 00:29:13,838 добре Вратата е отворена. 513 00:29:15,256 --> 00:29:16,799 Чикагската полиция! 514 00:29:16,924 --> 00:29:18,676 Даян? 515 00:29:18,801 --> 00:29:21,053 - Има кръв. - Добре. 516 00:29:21,179 --> 00:29:23,306 - Отивам надясно. - Хайде, хайде. 517 00:29:24,557 --> 00:29:26,851 - Оглеждам стаята. - Празно. 518 00:29:26,976 --> 00:29:29,061 Има някой. 519 00:29:29,187 --> 00:29:30,480 Даян. 520 00:29:30,605 --> 00:29:33,608 50-21, Южен Макензи Линейка на 850. 521 00:29:33,733 --> 00:29:36,110 Пострадала е жена, Има няколко рани. 522 00:29:36,235 --> 00:29:37,570 Дръж се, Даян. почакай 523 00:29:37,695 --> 00:29:40,156 Помощ идва. Ще се оправиш. 524 00:29:40,281 --> 00:29:42,742 Ще се оправиш, става ли? 525 00:29:44,410 --> 00:29:46,204 аз съм с теб аз съм с теб 526 00:29:53,603 --> 00:29:55,272 Продължете да натискате раната. 527 00:29:55,397 --> 00:29:56,481 Ти ми показа Зийк. 528 00:29:56,606 --> 00:29:58,942 Забелязах обаче... 529 00:29:59,067 --> 00:30:01,069 Беше ли Джаксън дошъл в магазина? 530 00:30:01,236 --> 00:30:02,362 Той ли направи това? 531 00:30:02,529 --> 00:30:05,031 Не, Зийк го направи. 532 00:30:05,157 --> 00:30:06,283 Джаксън го спря. 533 00:30:06,408 --> 00:30:07,868 Те си тръгнаха. 534 00:30:07,993 --> 00:30:10,829 - Къде са отишли? - Не знам. Някъде. 535 00:30:10,954 --> 00:30:13,415 добре Ще го намерим. 536 00:30:13,540 --> 00:30:15,083 моля 537 00:30:15,208 --> 00:30:16,668 Не наранявайте Джаксън. 538 00:30:16,793 --> 00:30:19,087 Той ми е роднина. Той не е лош човек. 539 00:30:19,212 --> 00:30:20,964 Трябва да му помогна. 540 00:30:21,089 --> 00:30:22,215 моля 541 00:30:22,340 --> 00:30:24,342 Полицай, закарайте го в болницата. Трябва да го вземем. 542 00:30:49,993 --> 00:30:51,745 Това Даян ли беше? 543 00:30:51,870 --> 00:30:52,954 Ходи ли в болница? 544 00:30:53,121 --> 00:30:54,289 какво правиш тук 545 00:30:54,414 --> 00:30:55,791 Даян се обади, не чух, 546 00:30:55,916 --> 00:30:57,292 Тогава му се обадих, но той не отговори. 547 00:30:57,417 --> 00:30:58,543 какво стана 548 00:30:58,668 --> 00:31:00,123 Вече нищо не можеш да направиш. 549 00:31:01,713 --> 00:31:03,965 Кевин, моля те, кажи ми какво се случи. 550 00:31:04,091 --> 00:31:07,427 Какво ще стане, послушах те. 551 00:31:07,552 --> 00:31:10,138 Изпратихме го у дома, Но не трябваше да го изпращаме. 552 00:31:11,848 --> 00:31:14,684 Ако беше пред очите ми, Ако взех решението, 553 00:31:14,810 --> 00:31:17,979 Втори път за 24 часа Не се наложи да го качваме в линейка. 554 00:31:18,105 --> 00:31:21,296 разбираш ли - Взех решението, което вярвах, че е правилно. 555 00:31:21,316 --> 00:31:22,400 И се оказа грешно. 556 00:31:22,526 --> 00:31:23,610 - Ей Кев. - Добре ли е? 557 00:31:23,777 --> 00:31:24,914 Сега разбираш ли това? 558 00:31:24,986 --> 00:31:26,259 Трябва да проучим местопрестъплението. хайде 559 00:31:26,279 --> 00:31:27,469 - Това не беше вярно. - Добре. 560 00:31:27,489 --> 00:31:28,657 хайде 561 00:31:42,862 --> 00:31:44,871 Наемател Роберта: Топлата вода пристигна. - Намерих един. 562 00:31:44,891 --> 00:31:48,528 Близо до къщата на Даян, Колата е крадена сива Хонда Сивик. 563 00:31:48,610 --> 00:31:49,903 - Кога? - Преди четири часа. 564 00:31:49,928 --> 00:31:51,221 Тогава отидохме там. 565 00:31:51,346 --> 00:31:53,682 Това може да е добре. И според обаждането на 911, 566 00:31:53,807 --> 00:31:55,976 физически рецепти Подходящо за Jackson и Zeke. 567 00:31:56,101 --> 00:31:58,228 Добре, изследвания. Хей, телефонът още ли е изключен? 568 00:31:58,395 --> 00:32:00,919 Телефони, кредитни карти. Нищо не излезе и от транспорта. 569 00:32:00,939 --> 00:32:05,469 Добре, Civic на I-55, Преди час в Южна Калифорния 570 00:32:06,194 --> 00:32:09,614 Заснет от трафик камера. Не се вижда никъде другаде. 571 00:32:09,739 --> 00:32:10,866 На магистралата няма нищо. 572 00:32:10,991 --> 00:32:13,201 Не, нищо след това. 573 00:32:13,326 --> 00:32:15,829 Може би са спрели някъде и Те се подслониха там. 574 00:32:16,054 --> 00:32:19,641 Приятел на Зийк, с когото се запозна наскоро има. Бивш съкилийник Нийл Стантън, 575 00:32:19,708 --> 00:32:22,586 Той влезе в затвора за опит за убийство. Излезе преди два месеца. 576 00:32:22,752 --> 00:32:25,672 Нийл на I-55 в Южна Калифорния Камионът работи на почивната станция. 577 00:32:25,839 --> 00:32:27,841 Да отидем там. 578 00:32:44,149 --> 00:32:45,275 Да, тук. 579 00:32:45,400 --> 00:32:47,903 Сива Хонда Сивик, от северната страна на паркинга. 580 00:32:48,028 --> 00:32:50,781 Да разбирам. Подхождайте с повишено внимание. 581 00:32:50,906 --> 00:32:52,199 Разбрано, комисар. 582 00:33:21,436 --> 00:33:22,729 Превозното средство е празно. 583 00:33:23,688 --> 00:33:24,773 Добре, скъсай. 584 00:33:24,940 --> 00:33:26,441 Рузек, Торес, ти на западната страна. 585 00:33:26,566 --> 00:33:28,693 Атуотър, на изток. Ким, погледни назад. 586 00:33:28,819 --> 00:33:29,956 Ще чакам в колата. 587 00:33:30,070 --> 00:33:31,822 - Разбрано. - Разбрано. 588 00:33:44,251 --> 00:33:46,628 Внимание, комисар. Тук има много цивилни. 589 00:33:46,753 --> 00:33:48,547 Да, идвам към теб. 590 00:34:21,288 --> 00:34:22,372 Джаксън. 591 00:34:22,497 --> 00:34:24,291 Чикагската полиция! Ръцете горе! 592 00:34:26,293 --> 00:34:27,419 Намерих Джаксън. 593 00:34:27,544 --> 00:34:29,713 Втори етаж, сива качулка, отивайки на север. 594 00:34:33,508 --> 00:34:35,844 - Ти най-добрият в Чикаго ли си? - Какво каза? 595 00:34:35,869 --> 00:34:37,200 - Ти най-добрият в Чикаго ли си? - не 596 00:34:37,220 --> 00:34:38,430 ти... - Слез долу! Наведи се! 597 00:34:42,960 --> 00:34:45,045 10-1 в Южна Калифорния Открита е стрелба по полицията. 598 00:34:45,106 --> 00:34:46,334 хей хей Рузек, добре ли си? 599 00:34:46,405 --> 00:34:47,769 Наведи се! Да добре съм Легнете. 600 00:34:47,798 --> 00:34:49,029 - Слез долу! - Махни се от пътя! 601 00:34:49,049 --> 00:34:50,676 - Слез долу! - Не мърдай. 602 00:34:57,516 --> 00:34:59,476 Хей, къде е той? 603 00:34:59,602 --> 00:35:01,375 Не мърдай. Всички да стоят долу. 604 00:35:15,159 --> 00:35:16,849 50-21 Ида, Задържах нападател. 605 00:35:16,869 --> 00:35:19,371 Моят партньор е другият нападател преследване на изток от сградата. 606 00:35:27,505 --> 00:35:28,964 Още една стъпка и ще умреш. 607 00:35:29,089 --> 00:35:30,424 Дай ми пистолета веднага. 608 00:35:30,549 --> 00:35:32,468 Отведи го. 609 00:35:59,745 --> 00:36:02,248 Може да съм виждал Джаксън. 610 00:36:02,373 --> 00:36:06,126 Паркиран на северната стена Петото превозно средство се съхранява в спалната кабина. 611 00:36:18,681 --> 00:36:21,267 Хей Джаксън, Ти си там, знам. 612 00:36:23,602 --> 00:36:25,271 Излез сега. 613 00:36:25,437 --> 00:36:28,899 Бавно вдигнете ръцете си нагоре и излезте от автомобила. 614 00:36:29,024 --> 00:36:32,403 Джаксън, вдигни ръце... 615 00:36:40,077 --> 00:36:42,121 Дай да ти видя ръцете. 616 00:36:42,246 --> 00:36:43,664 Джаксън, хвърли пистолета. 617 00:36:56,051 --> 00:36:57,636 Хвърли пистолета. 618 00:37:01,182 --> 00:37:04,518 Джаксън, чуй ме. 619 00:37:04,643 --> 00:37:07,354 Познавам Даян. 620 00:37:07,479 --> 00:37:09,607 Познавам го само от ден, 621 00:37:09,732 --> 00:37:12,067 но това е всичко в момента Много е трудно. 622 00:37:12,234 --> 00:37:14,570 И той не винаги говори разумно, 623 00:37:14,695 --> 00:37:17,364 но ти наистина Очевидно е, че много го обича. 624 00:37:21,452 --> 00:37:23,829 Не беше ли винаги до теб? 625 00:37:23,954 --> 00:37:26,290 без значение какво той не те ли подкрепи? 626 00:37:26,415 --> 00:37:28,751 Казах на тази жена, че съм те ударил Не ме карай да го казвам. 627 00:37:28,876 --> 00:37:30,669 Той не заслужава това. 628 00:37:31,921 --> 00:37:34,465 Всичко, за което трябва да мислите в момента е, 629 00:37:34,632 --> 00:37:36,592 Помощ за Даян. 630 00:37:40,763 --> 00:37:43,182 Хвърли пистолета! 631 00:37:54,235 --> 00:37:55,569 аз... 632 00:37:55,694 --> 00:37:58,280 Не съм убил тези деца. 633 00:37:58,405 --> 00:37:59,615 Зик го направи. 634 00:37:59,740 --> 00:38:01,992 Не знам защо го направи. 635 00:38:02,159 --> 00:38:04,453 съжалявам 636 00:38:04,578 --> 00:38:06,372 той... 637 00:38:06,497 --> 00:38:08,082 Кажи на Даян, че съжалявам. 638 00:38:08,249 --> 00:38:09,416 хайде 639 00:38:44,535 --> 00:38:46,704 здравей 640 00:38:46,829 --> 00:38:49,081 какво правиш тук 641 00:38:49,206 --> 00:38:52,376 Джаксън и Зийк са задържани. 642 00:38:52,501 --> 00:38:53,836 Актуална информация за Даян, 643 00:38:53,961 --> 00:38:56,130 държа го в болницата още два дни Те ще го пазят. 644 00:38:56,255 --> 00:38:59,675 Дотогава опасността ще премине. 645 00:38:59,800 --> 00:39:03,220 Единствената лоша новина е, Изгубихме банджото от поглед. 646 00:39:05,806 --> 00:39:07,975 Радвам се, че Даян е добре. 647 00:39:09,852 --> 00:39:12,104 Дойдохте тук, за да кажете това? 648 00:39:12,229 --> 00:39:13,814 Можеше да се обадиш. 649 00:39:16,817 --> 00:39:19,612 Аз също трябва да ви се извиня. 650 00:39:19,737 --> 00:39:22,823 с теб преди с начина, по който говоря, 651 00:39:22,948 --> 00:39:25,784 Превиших границите си. 652 00:39:26,869 --> 00:39:29,163 Не беше твоя вина. 653 00:39:29,288 --> 00:39:31,290 Грешката беше моя. 654 00:39:31,415 --> 00:39:33,375 аз знам 655 00:39:33,501 --> 00:39:36,504 Значи си дошъл да се извиниш? 656 00:39:36,629 --> 00:39:39,757 Бях ли в списъка ти със задачи? 657 00:39:43,219 --> 00:39:46,180 Предполагам, че е заради професията ми, Но какво да кажем за проблема с телефона? 658 00:39:46,305 --> 00:39:47,598 Не остава незабелязано. 659 00:39:47,723 --> 00:39:50,726 Винаги около теб помага на хората, 660 00:39:50,851 --> 00:39:52,853 повишава стреса. 661 00:39:52,978 --> 00:39:55,564 Добавете ме в списъка си няма нужда аз съм добър. 662 00:39:55,689 --> 00:39:57,691 Простих ти още по време на инцидента. 663 00:40:00,402 --> 00:40:01,737 добре 664 00:40:03,405 --> 00:40:05,032 благодаря 665 00:40:05,157 --> 00:40:06,242 да 666 00:40:07,493 --> 00:40:10,913 Че това поглъща хората Вие сте наясно, нали? 667 00:40:17,127 --> 00:40:19,129 да 668 00:40:19,255 --> 00:40:21,131 Много съм наясно. 669 00:40:21,257 --> 00:40:24,927 Това не го чувам за първи път. 670 00:40:25,052 --> 00:40:27,471 Имате ли бутон за изключване? 671 00:40:32,393 --> 00:40:34,395 не 672 00:40:34,520 --> 00:40:37,398 Не, тази част е все още Не можах да го разбера. 673 00:40:49,743 --> 00:40:51,912 Имам едно предложение. 674 00:40:53,455 --> 00:40:55,374 Например това следващо 675 00:40:58,752 --> 00:40:59,837 един час, 676 00:40:59,962 --> 00:41:01,463 Ако влезете, изключете мозъка си, 677 00:41:01,589 --> 00:41:03,966 Ако изключите телефона си и би ли се забавлявал с мен 678 00:41:05,426 --> 00:41:07,469 Не те осъждам. 679 00:41:07,595 --> 00:41:08,762 Ти не ме осъждаш. 680 00:41:08,888 --> 00:41:11,640 и 681 00:41:11,765 --> 00:41:14,518 само за нас самите правим нещо, 682 00:41:14,685 --> 00:41:16,937 Да избягам от всичко.